Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ACTION ENFANCE CAMBODGE

Association humanitaire loi 1901 - œuvrant pour l'accès aux soins, à la santé, à l'éducation et l'autosuffisance alimentaire avec un potager bio et poulailler, dans des orphelinats au Cambodge

benevole

Apprendre le khmer au Cambodge ?

Publié le 27 Septembre 2011 dans Bénévole

 

Les expatriés nouvellement arrivés au Cambodge projettent fréquemment d’apprendre le khmer. Quels sont leurs objectifs et comment y parvenir ? Lepetitjournal.com a suivi une initiation à la langue khmère avec les nouveaux arrivants de France Volontaires

 

Cours d'initiation au khmer dans les locaux de France Volontaires mardi dernier. Crédit photo : Laure Delacloche

 

 

En cette période de rentrée, les nouveaux arrivants sont nombreux : l’association France Volontaires s’est saisie de l’occasion pour organiser une séance d’initiation à la langue khmère. L’objectif de l’équipe est "de donner vraiment envie" aux nouveaux expatriés d’apprendre cette langue si éloignée de la nôtre, selon les mots de Pierre-Yves Devroute, chargé de communication de France Volontaires. Ils sont une petite vingtaine à avoir répondu à l’appel ce soir là. Après s’être acquittés d’une contribution modique (1 dollar pour une heure et demi de cours), la leçon peut commencer. Le professeur cambodgien Sokpheav épelle patiemment son prénom et nous entrons dans le vif du sujet : point d’alphabet khmer pour nous ce soir, nous nous contenterons de traduire les sons entendus dans l’alphabet qui nous est familier. Nous poursuivons ensuite l’apprentissage par des formules de politesse et des rudiments grammaticaux. Les rangs se dissipent peu à peu, reflétant bien l’ambiance potache d’une classe française.

Certains nouveaux arrivants ont de grandes révélations, comme cette volontaire qui s’aperçoit au terme de quelques semaines de présence qu’elle répond oui comme devrait le faire un homme ! La séance se conclut par la traduction du crucial "Combien ça coûte ? C’est trop cher !", chacun prenant alors ses notes consciencieusement. Sokpheav termine cette séance en proposant des cours particuliers aux élèves intéressés : la quasi-totalité des nouveaux volontaires pense continuer à apprendre le khmer.

 

 

Entre nécessité et curiosité
Pour certains, cette motivation résulte plus d’une obligation professionnelle, notamment pour les volontaires qui vont travailler en dehors de Phnom Penh. D’autres aspirent simplement à davantage d’aisance dans la vie quotidienne et y trouvent un moyen de cultiver leur intérêt pour la culture locale. Ainsi, Jules, jeune stagiaire d’une entreprise locale, a comme priorité de "savoir [se] débrouiller au marché". Perrine, Volontaire de Solidarité Internationale, a également pour objectif de naviguer au quotidien "quitte à finir en anglais, mais cela facilite tout de même le contact", un avantage pour cette jeune femme qui va être au contact d’élèves cambodgiens. Tous deux envisagent de poursuivre les cours sur un rythme similaire : quelques heures par semaine les premiers mois au moins.

Une demande à laquelle seule l’initiative privée apporte une réponse

 

 


L’objectif de France Volontaires, qui était de fournir quelques notions aux nouveaux arrivants et de cultiver leur intérêt pour la langue paraît donc atteint. Cependant, le niveau de khmer des Français expatriés reste globalement faible : rares sont ceux qui sont capables de soutenir une conversation, en particulier a Phnom Penh où l’usage de l’anglais rend la maîtrise du khmer moins nécessaire. Pourtant, celle-ci présente quelques avantages non négligeables : "elle permet de s’intégrer davantage, de mieux comprendre la culture locale mais aussi d’être plus efficace dans ses missions...", rappelle Pierre-Yves Devroutes.

La bibliothèque de l'Institut Français recèle quelques livres permettant d'apprendre le khmer (Crédit photo : Laure Delacloche)

 

L’envie d’apprendre des nouveaux arrivants est bien réelle, mais résistera t-elle aux différents obstacles que représentent le temps disponible, et surtout l’absence de cours dispensés par les institutions françaises implantées dans le Royaume ? En effet, l’Institut Français a cessé de dispenser des cours de khmer. A l’heure actuelle, la seule solution est donc de prendre des cours particuliers (il faut compter entre 8 et 15 dollars de l’heure, avec possibilité de partager des cours avec d’autres élèves). Pour trouver un professeur francophone, là encore, les institutions françaises ne proposent pas de fichier répertoriant les tuteurs : il faut consulter les petites annonces et faire fonctionner le bouche à oreille.

 

Source :

Laure Delacloche (www.lepetitjournal.com/cambodge.html) lundi 26 septembre 2011

commentaires

Sandrine, marraine et bénévole super active !

Publié le 26 Août 2011 dans Bénévole

Notre association a la chance d'avoir des adhérentes bénévoles très actives

 

 

                                                      Aujourd'hui, nous avons le grand plaisir de vous présenter

 

                                                                                                     SANDRINE

 

                                                                                  Une maman au grand coeur !!!

 

Sandrine

 

 

 

Sandrine a, comme tout le monde, une famille, des enfants, un boulot ....mais aussi les enfants du Cambodge, tout au fond de son coeur !

 

  

                                    Sandrine collecte des médicaments, des brosses à dents et dentifrices .....

 

colis 007R 

 

                                        Qui sont ensuite acheminés au Cambodge et remis aux enfants

 

 

 

Battambang anti caries 1]Battambang anti caries 2  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                 Sandrine collecte aussi des médicaments

 

colis 21 22 R

 

 

 

                                    Sandrine est aussi (encore ?) une déléguée à la vente d'artisanat de notre collection

 

                                                  SPLENDEURS DU CAMBODGE ET MERVEILLES D'ASIE

 

  CATALOGUE ARTISANAT ACTION ENFANCE CAMBODGE 2010 2011 blog

 

  

 

expo artisanat 20 juin 2010 004 

 

5 expo artisanat juin 2011 

 

  ARTISANAT CAMBODGE JUILLET 2011

 

 

4 expo artisanat juin 2011

 

 

 

SACS FLEURS SOIE

 

 

                                       Merci Sandrine, les enfants savent qu'ils peuvent compter sur leur marraine !

 

 

commentaires

Stage infirmier ? recherche de volontaires au Cambodge

Publié le 20 Juillet 2011 dans Bénévole

Infirmière, infirmier étudiant ? 

Vous recherchez un stage de 2ième année à l'étranger  ?

 

Action Enfance Cambodge peut acceuillir tout au long de l'année des infirmières, infirmiers 

  

                         à l'infirmerie située sur Phnom Penh, capitale du Cambodge.

Vous serez accueilli par notre infirmier local et notre correspondante et par les 370 enfants vivants dans les 6 orphelinats que nous avons en charge, au niveau médical

 

 

infirmerie terminée 3R

 

 

551

 

 

                                                 Nous pouvons assurer l'hébergement, situé à coté de l'infirmerie,

chambre bénévoles, achat de mobilier 3

 

 

Tout volontaire, tout institut de formation  interessé est invité à prendre contact avec l’association via l’adresse mail suivante :

 

info@actionenfancecambodge.org

 

 

 

commentaires

Isabelle, première bénévole à occuper les locaux rénovés

Publié le 17 Juillet 2011 dans Bénévole

 

  AEC vient tout juste de renover et équiper un lieu de vie pour les  bénévoles français intervenants sur place, dans l’enceinte de  l'orphelinat de Kien Khleang, à proximité immédiate de l’infirmerie.

 

Cet espace est primordial pour la pérennisation de l’accueil de volontaires

 

 

Isabelle est la première bénévole française hébergée dans les locaux rénovés !

 

  Isabelle, bénévole

 

en partenariat avec l'association Cambodge Enfance Développement, Isabelle ,institutrice, propose des ateliers d'animation aux enfants durant l'été .

 

 

Un petit flash back sur les travaux réalisés , qui nous permettent maintenant d'accueillir des volontaires

 

 

espace bénévole intérieur avant travaux

 

 

 D'importants travaux de rénovations ont été entrepris:

 

 

 

  espace bénévoles travaux en cours2

 

  

Les travaux sont terminés, le mobilier a été acheté !

   

  

 

 

  chambre bénévoles, achat de mobilier 3

 

 

    chambre bénévoles, achat de mobilier 4

 

 

  Cet espace de vie pour les bénévoles leur permettra d'être au coeur de l'orphelinat, avec les enfants

 

Un espace de convivialité est également prévu !

 

 

  chambre bénévole , salon rotin

 

 

Ainsi, maintenant les importants travaux de rénovations terminés, les lits, armoires et équipement achetés, cet espace est prêt à accueillir les bénévoles .

 

commentaires

Bénévole? vous souhaitez donner un peu de votre temps?

Publié le 27 Juin 2011 dans Bénévole

Bénévole ?

vous souhaitez donner un peu de votre temps  ?

 

Action Enfance Cambodge peut acceuillir tout au long de l'année des bénévoles  infirmières, infirmiers, médecins, dentistes  .....à l'infirmerie située sur Phnom Penh, capitale du Cambodge.

infirmerie terminée 3R

 

 

551

 

 

 

Carnet de santé AEC 3

Tout bénévole interessé est invité à prendre contact avec l’association via l’adresse mail suivante :

 

info@actionenfancecambodge.org

 

 

 

commentaires

les GERALDINE sont formidables !

Publié le 1 Juin 2011 dans Bénévole

Décidement, GERALDINE serait il un prénom prédestiné ?

 

Nous avons ....

 

Géraldine Alix, créatrice de bijoux, qui offre des créations de sa marque, Pas de Nuages sur la lune, qui sont mises en vente au profit de l'association ...

 

sautoir PAS DE GIVRE SUR LA LUNE mis aux enchères janvier

 

 

 

Géraldine A, collectrice  de médicaments, doudous,et  de brosses à dents et dentifrice ...

   

200 packs Colgate

 

Géraldine Fur, photographe professionnelle de talent, qui gère la page Facebook de l'association, fait des reportages sur place dans les orphelinats , prend de très belles photos et offre des vêtements

aux enfants de l'orphelinat  CPDCO à Phom Penh ! (les photos suivront ..)

 

les GERALDINE  sont FORMIDALBLES !

 

Un grand merci à vous, pour votre solidarité envers les enfants du Cambodge

commentaires

Espace pour bénévoles, les travaux sont terminés !

Publié le 31 Mai 2011 dans Bénévole

 

  AEC a entrepris  la rénovation et l’équipement d’un  lieu de vie pour les  bénévoles français intervenant sur place, dans l’enceinte de  l'orphelinat de Kien Khleang, à proximité immédiate de l’infirmerie.

 

Cet espace est primordial pour la pérennisation de l’accueil de volontaires français, étudiants en faculté de médecine ou en école d’infirmier, etc ..

 

Il permet également de rassurer les parents de nos jeunes bénévoles souvent très jeunes.

 Situé au premier étage de l'orphelinat, les locaux étaient délabrés ... plus de volets, l'eau pouvait y pénétrer

   

 

L'intérieur , avant les travaux

 

espace bénévole intérieur avant travaux

 

 

 D'importants travaux de rénovations ont été entrepris:

 

 

espace bénévoles travaux en cours1

 

 

espace bénévoles travaux en cours2

 

  

Les travaux sont terminés, le mobilier a été acheté !

 

  chambre bénévoles, achat de mobilier 1

 

 

 

 

  chambre bénévoles, achat de mobilier 3

 

 

    chambre bénévoles, achat de mobilier 4

 

 

  Cet espace de vie pour les bénévoles leur permettra d'être au coeur de l'orphelinat, avec les enfants

 

Un espace de convivialité est également prévu !

 

 

  chambre bénévole , salon rotin

 

 

Ainsi, maintenant les importants travaux de rénovations terminés, les lits, armoires et équipement achetés, cet espace est prêt à accueillir les bénévoles qui vont arriver dès le mois de juin .

 

commentaires

L' école de Treillières mobilisée pour les enfants du Cambodge ...

Publié le 2 Mai 2011 dans Bénévole

Sous l'impulsion de leurs enseignants, les enfants, mais aussi les parents d'élèves de l'école primaire Sainte Thérèse à Treillières, en Loire Atlantique se sont mobilisés  en organisant ...

 

une course pour la vie  pour les enfants du Cambodge !

 

 

course pour la vie1[1]

Tout le monde court, dans la bonne humeur ! 

des plus petits aux des plus grands ...

  course pour la vie2[1]

 

 Bravo à tous et merci à tous !

 

L'argent ainsi récolté est intégralement reversé à nos actions au Cambodge et permettra l'achater des médicaments pour les enfants des 6 orphelinats

 

La commune de Treillières se situe au nord de l'agglomération nantaise, en Loire Atlantique à 10 km de Nantes

 

 

 

Même s'ils ne connaissent pas le Cambodge, toute cette école a souhaité agir pour d'autres enfants du bout du monde

Encore un bel exemple de solidarité qui fait chaud au coeur !

 

Merci à tous et particulièrement à l'équipe enseignante

commentaires

Marie Line, adhérente et bénévole active !

Publié le 5 Avril 2011 dans Bénévole

Nous avons le grand plaisir de vous présenter

 

Marie Line

 

 

Une jeune maman, habitant le Gard, une femme avec un grand coeur , toujours attentive aux actions menées pour les enfants du Cambodge ...même s'il elle n'y est jamais allée ... Marie Line, solidaire ,simplement

 

Marie Line, adhérente AEC, mais aussi bénévole active , même très active !

 

Depuis 2 ans, Marie Line fait le tour des pharmacies pour collecter des médicaments,pansements, pommades, enfin tout ce qui peut être utile pour les enfants, elle a toujours beaucoup d'idées et  est pleine de ressources.

 

Marie Line n'hésite pas à faire aussi le tour des amis, de la famille etc

 

Et , régulièrement, arrive avec de gros cartons pleins !

colis 4 r

 

 

Ensuite, un peu de rangement ...

 

rangement R

 

 

 

Les médicaments partent ensuite directement pour notre infirmerie à Phnom Penh

 

infirmerie terminée 3R

 

 

 

 

 

 

 

 551

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un grand merci à Marie Line , un exemple à suivre !

 

Si vous voulez participer à nos actions et donner un peu de votre temps,

 Contactez nous !

Toutes les idées et bonnes volontés seront accueillies avec joie!   

 

 

commentaires

Un espace de vie pour les bénévoles de l'association?

Publié le 10 Mars 2011 dans Bénévole

 

 

AEC a entrepris  la rénovation et l’équipement d’un  lieu de vie pour les  bénévoles français intervenant sur place, dans l’enceinte de  l'orphelinat de Kien Khleang, à proximité immédiate de l’infirmerie.

Cet espace est primordial pour la pérennisation de l’accueil de volontaires français, étudiants en faculté de médecine ou en école d’infirmier, etc ..

Il permet également de rassurer les parents de nos jeunes bénévoles souvent très jeunes.

 

Situé au premier étage de l'orphelinat, les locaux étaient délabrés ... plus de volets, l'eau pouvait y pénétrer

 

espace bénévoles extérieur avant travaux

 

 

et maintenant, après les travaux, des volets et des fenêtres ont été posés

 

espace bénévoles extérieur après travaux

 

 

L'intérieur , avant les travaux

 

espace bénévole intérieur avant travaux

 

 

 D'importants travaux de rénovations sont en cours :

 

 

espace bénévoles travaux en cours1

 

 

espace bénévoles travaux en cours2

 

 

 

 

 

 

espace bénévoles travaux en cours 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous pourrez suivre , tout prochainement, l'évolution des travaux

A bientot !

 

 

commentaires
<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>