Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ACTION ENFANCE CAMBODGE

Association humanitaire loi 1901 - œuvrant pour l'accès aux soins, à la santé, à l'éducation et l'autosuffisance alimentaire avec un potager bio et poulailler, dans des orphelinats au Cambodge

Un potager ? quelle bonne idée !

Publié le 25 Février 2012 dans Vie quotidienne

Les enfants de CED  ont eu une idée, et si on cultivait un potager ?

 

...Il y avait justement un terrain en friches, alors, au travail !

 

Tout le monde s'y met ..

 

 

    CED POTAGER1

 

 

 

 

 

Avec jo ie et bonne humeur, les travaux avancent rapidement,

 CED potager 4

 

 

 

 

Mais , qu'ont planté les enfants ?

Ce sera une surprise, que nous découvrirons bientot !

Bravo les enfants !

 

 

 

CED potager 3

commentaires

Contes et légendes, le village de Sdei-Bet-Méas

Publié le 22 Février 2012 dans Art culture et traditions

        Dans notre série ART, CULTURE et TRADITIONS KHMERES

 

 

CONTES ET LEGENDES - Le village de Sdei-Bet-Méas

 

Dans la commune de Trâpéang Russei, canton de Kompong Svay, dans la province de Kompong Thom, si vous marchez le long de la rivière, vous trouverez un petit village du nom de Sdei-Bet-Méas, c’est à dire " l’arbre Altingia recouvert d’or ". Cet arbre aurait aujourd’hui disparu, mais pas la légende qui l’accompagne


Il était une fois...


Arbre d’Or créé par François DAVIN (crédit: www.flickr.com)

Il y a fort longtemps, la famille d'un chef de barrage de pêche composée d'un homme, de sa femme et de leur fille nubile d'une resplendissante beauté, vivait au bord d'un étang en pêchant près de la hutte d'un génie du sol, Néak-ta, de l'arbre Sdei. La pêche de ce chef de barrage était prospère chaque année. Il devint un homme très fortuné grâce à son métier.

Cette région était infestée de moustiques. Un jour, au crépuscule, le chef de barrage rassembla sa famille et ses domestiques. Et il s'adressa en plaisantant à ces derniers :
" Y a t-il, parmi vous quelqu'un qui oserait rester couché et exposé aux moustiques une nuit durant ? "
A ce moment-là, un jeune domestique célibataire, beau et intelligent répliqua qu'il acceptait :
" J'ose. Si je peux rester couché et exposé aux moustiques pendant toute une nuit, que me donnerez-vous en récompense, maître ? "
Vexé, le chef de barrage répondit :
" Vaurien ! Tu ne sais que te vanter. Personne ne t'a demandé de t'occuper de cela. "

Le domestique riposta et dit :
" Si vous dites que je me vante, je vous prie, maître, de faire un pari avec moi. J'oserai gager tout ce que vous voudrez."
Le maître se mit de plus en plus en colère et lui dit
" Je parierai tous mes biens. Je partirai sans rien à condition que tu oses accepter que je te ligote en te laissant exposé aux moustiques toute une nuit. Mais si tu te dérobes ou si tu ne peux pas résister, consens-tu à être mon esclave et à me servir ? "
Le domestique répliqua :
" J'accepte à condition que vous, maître, vous me donniez n outre votre fille, si je gagne. "
Le patron répondit qu'il acceptait sans hésitation
" Eh ! Vous, valets ! Arrêtez-le et ficelez-le bien contre l'arbre sdei derrière la hutte de ce « génie du sol ». Je suis d'accord pour tenter le pari contre ce bonhomme ; et vous, aidez-moi en me servant de témoins. "

Le domestique se laissa ligoter et attacher à l'arbre sdei. Quand les autres furent rentrés à leur logis, ce jeune domestique pria le génie de cet endroit de venir à son secours
" Sauvez-moi, seigneur génie, je me suis trop engagé dans le pari avec le maître pêcheur. Faites qu'aucun moustique ne me pique, que je reste en vie et que j'obtienne la main de la fille du chef de barrage, faites que j'entre en possession de ses biens. Si comme je le désire, j'obtiens tout cela, je vous fais la promesse d'acheter de l'or pour en recouvrir cet arbre sdei du pied jusqu'à la cime et de construire en outre une cabane en bois couverte de tuiles pour vous en faire l'offrande, seigneur génie. "
Quant au maître, lui, il pensait :
" Ce stupide domestique qui s'est laissé ligoter est maintenant exposé aux moustiques. Ils le tueront en lui suçant le sang. Mais, s'il ne peut pas résister, et appelle pour qu'on vienne le délier à minuit, il sera mon esclave jusqu'à la fin de ses jours. "

Pendant cette nuit, le génie de l'arbre sdei, qui avait perdu au jeu avec d'autres génies, leur avait apporté tous les moustiques de la région pour rembourser ses dettes. D'habitude, il y avait là tant de moustiques qu'il semblait qu'on lançât à la volée des écorces de riz. Mais ce soir-là c'était désert, il n'y avait pas le moindre moustique. Et pas un ne vint piquer le jeune domestique ; grâce à sa bonne étoile, il aurait pour épouse prédestinée la fille du chef de barrage et il deviendrait riche.

Lorsque le jour se leva, le maître pêcheur et ses domestiques se concertèrent :
" Le domestique attaché à l'arbre sdei a certainement rendu l'âme. "
Ils se rassemblèrent pour aller voir. Mais le maître et les autres domestiques l'aperçurent tout souriant. Alors ceux qui le virent admirèrent avec respect la puissance magique de ce jeune domestique. Désespéré, le maître dit aux domestiques :
" D'après l'engagement d'hier soir, ce jeune domestique a gagné ; je dois lui céder toute ma fortune et lui donner ma fille en mariage. "
Le jour même, le chef de barrage ordonna qu'on tuât des porcs, des poulets et des canards pour en préparer le repas de noces de son jeune domestique avec sa fille. Ensuite il le dota de tous ses biens et leur céda son métier afin qu'ils lui succédassent. Le maître emmena sa femme et alla vivre dans son ancienne maison.
Le nouveau maître pêcheur dit à son épouse :
" Il faut que nous ordonnions à quelqu'un d'acheter des feuilles d'or pour en recouvrir l'arbre sdei et que nous fassions construire une hutte pour le génie à qui j'ai fait une promesse et que j'ai invoqué. "
Quand tout cela fut construit, ce génie devint très puissant et efficace. Ce n'était pas seulement le maître pêcheur qui lui rendait hommage ; tous les habitants de la région et les voyageurs le long de la rivière demandaient aussi protection à ce génie vénéré. C'est ainsi qu'à partir de ce temps-là il porta le nom de " génie de l'arbre sdei recouvert d'or ".

De nos jours l'arbre sdei est mort. Et la cabane que le maître pêcheur a construite est tombée en ruine et a été détruite. II ne reste plus que l'endroit où se trouvait l'arbre sdei et une hutte de génie couverte de chaume. D'après cette légende, le village situé au bord de la rivière à côté de la hutte du génie porte toujours le nom de Phoum-Sdei-Bet-Méas c'est-à-dire « village de l'arbre altingia recouvert d'or ».

 

 

     source

Emilie TÔN, d'après "Contes et légendes du pays khmer" du professeur Hoc Dy Khing (www.lepetitjournal.com/cambodge)  décembre 2011

commentaires

Des carnets de santé bien à jour

Publié le 15 Février 2012 dans Vie à l'infirmerie et soins aux enfants

Comme vous le savez, Action Enfance Cambodge a mis en place des carnets de santé pour chacun des enfants

Nous avons crée un prototype, en khmer et en français.

 

Carnet de santé AEC 1Carnet de santé AEC 3

 

 

 

Lors de mon déplacement au Cambodge, j'ai pu donc vérifier la bonne tenue des carnets de santé

 

517

518519                                                                                                                                                                             Christian 

 

commentaires

Des ordinateurs, dons du Groupe Areva pour les enfants

Publié le 13 Février 2012 dans Animations pour les enfants

Lors de mon déplacement, vous savez que je suis allé dans la province de Battambang, à la rencontre des enfants de l'orphelinat de CPCDO, situé un peu loin de tout, en pleine campagne

 

Je leur avais réservé une surprise , ramenée de France dans mes bagages ....

 

 

ordinateurs don Areva, orphelinat CPCDO 2

ordinateurs don Areva, orphelinat CPCDO 3

 

 

Deux ordinateurs !!!

dons du Groupe AREVA

 

 

 

 

Areva

 

ordinateurs, don Areva, orphelinat CPCDO B

ordinateurs don Areva CPCDO 4 

un petit esssai afin de s'assurer que tout fonctionne ...

 

 Pas de problème, aussitot installé, nous avons pris chaque enfant en photo et les avons enregistrées sur le pc !

Des rires, un moment de bonheur, tout simple

 

Merci au Groupe Areva, grace à ses dons, les enfants vont pouvoir bénéficier de cours d'initiation à l'informatique ,

 

D'autres ordinateurs, toujours dons du groupe Areva, seront installés dans d'autres orphelinats, dans les mois à venir, dès que nous aurons pu les transporter au Cambodge

 

Les enfants étaient vraiment très heureux

 et m'ont chargé de remercier chaleureusement le Groupe Areva Areva

 

 

 

commentaires

Villa Koh Dach, ile de la soie, une guest house authentique

Publié le 12 Février 2012 dans Aller au Cambodge

 

De retour du Cambodge, je voulais absolument partager avec vous cette adresse confidentielle , hors de temps, pleine de charme, une destination vraiment authentique :

 

 

Chambres d'hôtes à la Villa Koh Dach
île de Koh
Dach

"Les Cambodgiens nomment KOH DACH l'île séparée. Les Anglais l'appellent Mekong Island, les Français l'île de la Soie.

 Elle se trouve à quelques encablures du centre de Phnom Penh, mais dès l'instant où vous serez sur le bac, vous serez projeté dans un film du siècle dernier.

 

Un séjour sur Koh Dach retiendra l'attention de tous, voyageurs ou résidents au Cambodge, qui sont à la recherche de détente, de tranquilité, de ressourcement, de sensations. Les mots "vert", "interculturel", "solidaire" se conjuguent ici dans la poésie, et le temps suspend son vol. "

        Koh Dach est une île qui se trouve au milieu du fleuve Mékong

 

Au nord de la ville de Phnom Penh. Des trois îles, il s'agit de la plus grande. On l'appelle l'Ile de la soie, "Koh Dach" que l'on prononce "korrdak" ou "Mekong Island".

 

Pour aller à la Villa Koh Dach à partir de Phnom Penh

il faut emprunter le pont japonais qui franchit le fleuve Tonlé, et dessert la presqu'île de Chrouy Changvar.
Une fois le fleuve traversé, vous êtes sur la la route nationale 6A.

Nous conseillons d'arriver sur l'île par le bac de Preak Lip

 

 

• Trois kilomètres après le pont japonais, vous arrivez dans le quartier de Preak Lip.

    Au niveau de l'hôtel chinois Tchai Hon, on passe sous le porche, et on trouve, 150 m plus loin, le bac-traversier au bord du Mékong.

 

ile de la soie, bac

 

• Vous traversez le bras du fleuve Mékong, et vous vous retrouvez à l'extrême sud de l'île de Koh Dach.

 

ile de la soie, bac 2

 Arrivés sur l'île, vous êtes à environ 30 mn de la guest-house en tuktuk, et 20 mn en moto.

 la Villa Koh Dach , vous êtes arrivés !

 

villa Koh Dach entrée

 À la Villa Kohdach, c'est une famille franco-khmère qui vous accueille pour partager un moment de sérénité et de découverte du Cambodge traditionnel fait de beauté, de sourires, et de toutes les activités de la vie quotidienne, de véritables découvertes pour le voyageur.

Meng qui parle l'Anglais sera aux petits soins, et son épouse Bô vous préparera de délicieuses recettes khmères ou françaises.

Une petite visite s'impose :

ile de la soie, Villa Koh Dach 1

 

 

 ile de la soie, villa Koh Dach 2

 

 La villa dispose de 7 chambres ...

 ile de la soie, Villa Koh Dach 3

 

 

QUE FAIRE SUR L'ÎLE ?

- observer le travail des tisserands
- visiter les temples et les plantations tropicales de l'île
- visiter les écoles, le marché, et les rizières
- aller à la plage à la rencontre les pêcheurs
- faire des parties de pétanque, jouer au volley avec les villageois

Vous pourrez en deux demi-journées, avec un moto-taxi, visiter l'ensemble de l'île de Koh Dach et sa voisine Koh Okhna Tey, ainsi que les berges opposées du Mékong, pour environ 15 $. Ces visites ne peuvent pas être effectuées en tuk-tuk.

Ou ....ne rien faire, et laisser glisser le temps, un moment ....

 Alors, si vous avez la chance de voyager au Cambodge, cette adresse est vraiment authentique et vous fera découvrir la vraie de tous les jours, dans un milieu préservé et encore authentique.

Bon voyage !

 

                                                                                                                                Christian

 

 

 

 

 

commentaires

Jansen Gauthier, le clown qui fait rire les enfants !

Publié le 10 Février 2012 dans Animations pour les enfants

  Me voici de retour en France, mais je vais continuer à partager avec vous ces moments intenses vécus avec les enfants.

Tout d'abord, je vous  avais parlé du Clown Jansen Gauthier, qui est venu faire  plusieurs réprésentations , dans les différents orphelinats, , à la plus grande joie des enfants.

 

En voici quelques images

Tout d'abord , l'arrivée enthousiaste des enfants

 

005.JPG

 

arrivée des enfants de Sfoda

 

 

 Le spectacle peut commencer ..

 

 

 

 

Clown Gauthier 1

 

 Les enfants accrochent tout de suite à la magie

046

 

 

 

 045

 

 

Jansen a plus d'un tour dans son sac !

 

Clown Gauthier 2

 

 

  062

 

 

 

 

  Merci Jansen !!  

 

 

  AFFICHE CLOWN

 

 

Clowns et Magiciens sans Frontires Belgique www.cmsf.be

 

BLOG theimpofthewind.skynetblogs.be
                                                                                                                                     Christian
commentaires

Un fauteuil roulant pour Sareth

Publié le 1 Février 2012 dans Vie à l'infirmerie et soins aux enfants

Bonjour

 

Quelques nouvelles depuis  Phnom Penh.

 

Sareth, 7 ans,   une petite fille handicapée a récemment été confié à l'orphelinat de CPDCO à Phnom Penh,

Souffrant de divers handicaps, Sareth ne pouvait pas se déplacer seule,

 

Aidé par Seiha, notre correspondante et vuthy, notre infirmier, nous avons pu trouver et acheter un fauteuil roulant, à la taille de Sareth.

 

 

082 BIS

 

 

 Et voici cette petite fille, adorable, ayant retrouvé le sourire, car elle peut, enfin se déplacer seule

 

 

091

 

 

 

 Un grand moment d'émotion pour nous tous,

 Très courageuse Sareth  a insisté et nous a demandé de remercier tous " les amis français" qui lui avaient offert son beau  fauteuil ..

 

095 BIS

 

Sareth,  une leçon de vie, du haut de ses 7 ans.

 

 

                                                                                                                                                               Christian

 

 

 

 

 

 

 

commentaires